Does Resolve accept VTT?

SRT is the reliable import. Convert VTT to SRT first.

Does Resolve Free support this?

Import/export of SRT works in the free version; Auto Subtitles needs Studio.

Timing off after import?

Check the timeline start timecode (01:00:00:00 vs 00:00:00:00). Use the free sync tool to shift the SRT if needed.

Files stay in your browser · no sign-up

Translate DaVinci Resolve subtitles.

Resolve's subtitle track exports SRT and imports SRT into a subtitle track on the timeline, with per-track styling in the Inspector. Auto Subtitles (Studio) creates the source file.

Your files stay in this browser

Drop subtitle files here

or click to choose · SRT, VTT, SBV, ASS/SSA, SMI · up to 20 files

Source language

Translate to

Español

Output

First file free (up to 150 cues). 1 credit = 1 file × 1 language.

Formats: SRT. Drop the file below, choose the languages, download. Nothing is uploaded — the file is parsed in your browser.

Where to get the DaVinci Resolve subtitle file

File → Export → Subtitle… → SRT, or right-click the subtitle track → Export Subtitle.

How to use the translated file

File → Import → Subtitle → choose the translated SRT → it lands on a new subtitle track. Style it in the Inspector and enable 'Burn into video' in Deliver if you need open captions.

Tip

Resolve caps one subtitle track per export unless burned in. Import each translated language to its own track and switch the active one per delivery.

Questions

Does Resolve accept VTT?: SRT is the reliable import. Convert VTT to SRT first.
Does Resolve Free support this?: Import/export of SRT works in the free version; Auto Subtitles needs Studio.
Timing off after import?: Check the timeline start timecode (01:00:00:00 vs 00:00:00:00). Use the free sync tool to shift the SRT if needed.

Translate DaVinci Resolve subtitles.

Questions

More translators