Files stay in your browser · no sign-up
SRT translator.
SubRip (.srt) is the plain-text subtitle format used by YouTube, Vimeo, VLC, Premiere Pro and almost every player: a cue number, a timecode line like 00:01:02,500 --> 00:01:05,000, then one or two lines of text.
Drop subtitle files here
or click to choose · SRT, VTT, SBV, ASS/SSA, SMI · up to 20 files
First file free (up to 150 cues). 1 credit = 1 file × 1 language.
Drop your .srt file below, choose the languages, and download a translated .srt that plays in perfect sync. The file is parsed in your browser; only the cue text is sent for translation.
What stays untouched
Cue numbers, comma-millisecond timecodes, blank-line separators and inline tags such as <i> and <b> are written back unchanged. Windows line endings are preserved if the original used them.
Tip
YouTube accepts translated SRT files directly under Subtitles → Add language → Upload file. Uploading your own translation instead of relying on auto-translate is what makes the video searchable in that language.
Why not paste into a chatbot
Chat tools reflow timecodes, drop cue numbers and merge lines. Here each cue is translated with the previous cues as context and written back into the original structure, so nothing drifts.
Questions
- Does it keep my SRT formatting?
- Cue numbers, comma-millisecond timecodes, blank-line separators and inline tags such as <i> and <b> are written back unchanged. Windows line endings are preserved if the original used them.
- Can I translate several files at once?
- Yes — drop up to 20 .srt files, pick up to five languages, and download one ZIP.
- How much does it cost?
- The first file each day is free (up to 150 cues). Then 10 credits cost $4.99; one credit = one file × one language.