Files stay in your browser · no sign-up
Translate Udemy & online courses subtitles.
Udemy, Teachable, Thinkific, Kajabi and most LMS platforms accept a caption file per lecture and language. Udemy in particular ranks courses with localized captions higher in non-English marketplaces.
Drop subtitle files here
or click to choose · SRT, VTT, SBV, ASS/SSA, SMI · up to 20 files
First file free (up to 150 cues). 1 credit = 1 file × 1 language.
Formats: VTT · SRT. Drop the file below, choose the languages, download. Nothing is uploaded — the file is parsed in your browser.
Where to get the Udemy & online courses subtitle file
Udemy: Course → Captions → download the .vtt per lecture (auto-captions can be downloaded after review). Other LMS: the lecture's caption/subtitle setting has a download link, or export from your recording tool.
How to use the translated file
Udemy: Captions → choose language → upload the translated .vtt per lecture. Most LMS use the same per-lecture upload; Thinkific and Teachable want VTT.
Tip
A 20-lecture course is 20 files — drop them all at once, pick the formal register, add a glossary with your course's terms so they stay consistent across lectures, and download one ZIP.
Questions
- Does Udemy accept SRT?
- Udemy wants VTT. Translate your SRT and convert with the free converter, or convert first and translate the VTT.
- How much for a whole course?
- One credit per lecture file per language. A 30-lecture course into one language is 30 credits, $9.99.
- Will terms stay consistent?
- Use the glossary field: term → translation, one per line. It is applied to every file in the batch.