무료 툴 · 브라우저 전용 · 업로드 없음
자막 싱크 조정.
자막이 2초 늦게 뜨면 -2, 빨리 뜨면 +2 를 넣으세요. 처음엔 맞다가 뒤로 갈수록 어긋나면 프레임레이트 차이(23.976 ↔ 25fps)라 배율로 고칩니다. 예: 25fps 자막을 23.976 영상에 맞추려면 1.043. 결과는 같은 형식으로 내려받아요.
자막 파일을 여기에 놓으세요
또는 클릭해서 선택 · SRT, VTT, SBV, ASS/SSA, SMI · 최대 20개
25 → 23.976 fps: 1.043 · 23.976 → 25 fps: 0.959
이 파일을 다른 언어로도 필요하세요? 타이밍 그대로 36개 언어로 번역해요. 첫 파일 무료.
번역하기자주 묻는 질문
- 얼마나 밀어야 하는지 어떻게 아나요?
- 영상에서 첫 대사가 나오는 시각과 자막 파일의 첫 큐 시각을 비교하세요. 자막이 00:00:05 인데 실제 대사가 00:00:03 이면 -2 입니다.
- 처음엔 맞는데 뒤로 갈수록 어긋나요.
- 프레임레이트 차이예요. 이동 대신 배율을 쓰세요. 영상 끝부분에서 어긋나는 초 ÷ 영상 길이(초) 만큼 1 에서 더하거나 뺍니다.
- 음수로 내려가면요?
- 0 보다 앞선 시각은 0 으로 고정돼요. 첫 큐가 잘리지 않게 이동 값을 조금 줄이세요.