무료 툴 · 브라우저 전용 · 업로드 없음
자막을 텍스트로.
유튜브 자막을 블로그 글이나 회의록으로 옮길 때, 강의 자막으로 요약 노트를 만들 때 쓰세요. 문장 단위로 이어 붙이거나, [00:01:02] 타임스탬프를 남겨 인용 위치를 표시할 수 있어요.
자막 파일을 여기에 놓으세요
또는 클릭해서 선택 · SRT, VTT, SBV, ASS/SSA, SMI · 최대 20개
이 파일을 다른 언어로도 필요하세요? 타이밍 그대로 36개 언어로 번역해요. 첫 파일 무료.
번역하기자주 묻는 질문
- 유튜브 자막은 어디서 받나요?
- 내 영상이면 유튜브 스튜디오 → 자막 → 다운로드(.sbv/.srt). 남의 영상은 자막 다운로드 확장 프로그램으로 .srt 를 받으세요. 저작권은 이용 목적에 따라 직접 확인하세요.
- 화자 구분이 되나요?
- 자막 파일에 화자 표시(- 또는 이름:)가 있으면 그대로 남아요. 없는 걸 만들어 내지는 않습니다.
- 번역된 대본도 받을 수 있나요?
- 먼저 번역기로 자막을 번역한 뒤 그 파일을 여기 올리면 됩니다.