무료 툴 · 브라우저 전용 · 업로드 없음
자막 변환기.
파일을 놓고 대상 형식을 고르면 끝이에요. 타임코드는 밀리초 단위로 정확히 옮기고, <i>·<b> 태그는 형식에 맞게 바꿉니다(ASS 오버라이드 ↔ HTML). 유튜브에 올릴 SRT, 웹 플레이어용 VTT, 국내 플레이어용 SMI 를 한 파일에서 모두 만들 수 있어요.
자막 파일을 여기에 놓으세요
또는 클릭해서 선택 · SRT, VTT, SBV, ASS/SSA, SMI · 최대 20개
이 파일을 다른 언어로도 필요하세요? 타이밍 그대로 36개 언어로 번역해요. 첫 파일 무료.
번역하기자주 묻는 질문
- SMI 를 SRT 로 바꾸면 한글이 깨지나요?
- 아니요. 브라우저가 파일을 UTF-8 로 읽고, 결과도 UTF-8 로 저장해요. 원본이 EUC-KR 이라 깨져 보이면 메모장에서 UTF-8 로 한 번 저장한 뒤 올려 주세요.
- ASS 의 스타일·위치는 어떻게 되나요?
- SRT·VTT 로 갈 때 위치 태그({\an8} 등)는 제거되고 기울임·굵게만 <i>·<b> 로 남아요. 반대로 SRT → ASS 는 기본 스타일(Default)로 생성됩니다.
- 타이밍이 바뀌지 않나요?
- 밀리초 단위로 그대로 옮겨요. ASS 는 형식 특성상 1/100초 단위라 10ms 이하 반올림이 있을 수 있습니다.