Free tools · browser-only · nothing uploaded
Merge & split subtitle files.
When you join or cut a video, the subtitles must follow. Merge: drop the files in order and give each part's start time in the combined video, one per line (the first is usually 0). Split: enter a timestamp and get two files; the second half can restart from zero.
Drop subtitle files here
or click to choose · SRT, VTT, SBV, ASS/SSA, SMI · up to 20 files
Need this file in another language? Translate it into 36 languages with the timing intact. First file free.
TranslateQuestions
- How do I know the offset?
- It is the time where part 2 starts in the combined video — read the clip's start position on your editor's timeline.
- Can I merge different formats?
- Yes. The output uses the first file's format.
- Numbering after a split?
- Each part is renumbered from 1.