Free tools · browser-only · nothing uploaded
Find & replace in subtitles.
The most common QC job is making names consistent. Write one pair per line like 'Seo-yeon → Seoyeon'; replacements apply to cue text only, never to numbers, timecodes or tags. Run the same rules on up to 20 files at once.
Drop subtitle files here
or click to choose · SRT, VTT, SBV, ASS/SSA, SMI · up to 20 files
0 pairs recognised
Need this file in another language? Translate it into 36 languages with the timing intact. First file free.
TranslateQuestions
- Does it touch tags or timecodes?
- No. Only cue text is changed; characters inside <i> tags or timing lines are left alone.
- How do I use regex?
- Turn on Regex and the find field is treated as a JavaScript regular expression; the replacement can use $1 group references.
- Before or after translating?
- After, to unify names in the translation; before, to fix typos in the source. The translator's glossary field can replace this step.